Переводчик Мажд Алгафари: Возвращая беженцев, Болгария помогает трафику людей

Со своей политикой о вытеснении мигрантов от границы Болгария помагает трафику людей, сказал переводчик с арабского сирийского происхождения, Мажд Алгафари в эфире Би Ти Ви.

„Когда мы не впускаем их по обычному порядку, мы просто возвращаем их обратно к трафикантам. С оградой на границе мы якобы направляем их к контрольно-пропускным пунктам. Этот человек не может пройти через турецкий контрольно-пропускной пункт, поскольку турецкие власти не пустят к Болгарии человека, у которого нет визы. Тогда он возвращается в Стамбул, платит 3000 евро трафиканту и снова проходит“, – объяснил переводчик, который более года работает с мигрантами на границе.

Он считает, что болгарские власти уже более осторожны при работе с беженцами.

„Наши службы возможно не подготовлены, но за последний год они стали более осторожными в работе с беженцами, которые входят на территорию Болгарии. Взять к примеру алжирца Аладина в прошлом году, который ударил ножом девушку в центре Софии.Первым шагом является то, что человек пришел сюда без каких-либо денег и у него нет другой возможности. Завтра, когда ему предложат деньги за то, чтобы сражаться за „Исламское государство“ или совершить преступление здесь, он сделает это“, – сказал переводчик.

Ранее в среду премьер-министр Бойко Борисов заявил, что Болгария строго соблюдает свои обязательства по отношению к беженцам. Дело в том, что они должны пройти через официальные контрольно-пропускные пункты, чтобы Болгария могла заботиться о них наилучшим образом.

Борисов подчеркнул, что правительство никогда не обсуждало вариант об отправке военных к границе, а только разные способы предоставления логистической поддержки служителям Министерства внутренних дел.